Certificat de naissance international traduit : comment et où le demander

Le certificat de naissance international a un contenu égal à celui de l’extrait et est émis sur un modèle multilingue. Voyons comment cela fonctionne et quand cela peut être demandé.

Qu’est-ce qui contient un certificat de naissance

Le certificat de naissance est l’un des certificats d’état civil. Il s’agit d’un document qui certifie l’événement de la naissance et, plus précisément, certifie le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance.

La demande d’acte de naissance peut également être faite en ligne, sans se rendre personnellement au Bureau de l’état civil de la municipalité où l’événement a eu lieu.

Vous pouvez également obtenir ce certificat sous forme d’extrait. Dans l’extrait de résumé de l’acte de naissance sont rapportés, en plus du lieu et de la date de naissance, toutes les annotations contenues dans l’acte, telles que la reconnaissance, l’ajout, etc.

La délivrance du certificat de naissance international

Le certificat de naissance international a le même contenu que l’extrait et est émis sur un modèle multilingue spécial. Il s’agit d’une certification de naissance complète avec toutes les annotations pouvant être utilisées à l’étranger, précisément dans les pays qui ont adhéré à des conventions internationales spécifiques

.

Il est ensuite utilisé pour tester la date et le lieu de naissance d’une personne. L’utilisation de ce document dans les pays étrangers affiliés ne rend pas nécessaire la légalisation du certificat de naissance francen et de sa traduction.

Le certificat de naissance international a donc une validité immédiate car il ne nécessite pas d’autres traductions et légalisation dans tous les pays appartenant aux Conventions de Paris du 27 septembre 1956 et à Vienne le 8 juin 1976.

En particulier, ce document est valide et reconnu dans les États suivants : Allemagne, Argentine, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cap-Vert, Estonie, France, Croatie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République moldave, Roumanie, Serbie-et-Monténégro, Slovénie, Espagne, Suisse, Turquie (loi 24/04/1967, n° 344 et loi 21/12/1978, n° 870).

Le certificat peut être demandé par la personne concernée ou par un de ses délégués, avec un document d’identification valide. Les extraits et certificats multilingues sont valables pendant six mois.

À partir du 1er janvier 2012, les extraits multilingues, comme tous les certificats personnels, ne sont valables que dans la relation entre individus (art. 15, c. 1, loi 12/11/ 2011, n. 183). Dans les relations avec les administrations publiques, ils sont remplacés par une autocertification et, s’ils sont présentés de manière égale, ils sont nuls (sauf exceptions spécifiques).

Gaston Alexandre

En tant que travailleur indépendant, j’ai décidé de me lancer dans la rédaction d’articles basée sur le buzz international. Je traite ainsi différents sujets, et particulièrement ceux qui ont suscité un énorme engouement dans la société mondiale. J’écris ainsi des articles concernant les thématiques à fort caractère, c’est-à-dire qui créent un véritable impact émotionnel chez le lecteur. Le nombre d’articles que j’écris est variable au quotidien. L’objectif étant de fournir le maximum d’informations pertinentes du jour, vous pouvez alors découvrir de nombreuses publications d’une douzaine de lignes par article.
Bouton retour en haut de la page