Après le verdict qui a abouti à la condamnation d’Amber Heard et de Johnny Depp à payer des dommages et intérêts, mais qui a fini en faveur de l’acteur, les deux ont utilisé les réseaux sociaux pour s’exprimer sur la fin du procès.
Comprendre le cas dans son ensemble ici.
publicité
L’actrice Amber Heard a publié un post sur ses réseaux sociaux, dans lequel elle était assez déçue de l’issue du procès.
Elle réclamait 100 millions de dollars de dommages-intérêts à son ex-mari Johnny Depp pour trois chefs d’accusation, mais il a été reconnu coupable d’un seul d’entre eux, payant 2 millions de dollars. En revanche, l’actrice a été condamnée à payer 15 millions de dollars à son ex-mari, le montant étant réduit à la fin du verdict à 10,35 millions de dollars (8,35 millions de dollars après déduction des 2 millions de dollars dus par Depp).
Découvrez le message et la traduction complète de la note publiée par Amber Heard ci-dessous:
« La déception que je ressens aujourd’hui est au-delà des mots. J’ai le cœur brisé que les montagnes de preuves ne suffisent toujours pas pour faire face au pouvoir, à l’influence et au prestige disproportionnés de mon ex-mari.
Je suis encore plus déçue de ce que ce verdict signifie pour d’autres femmes. C’est un retour en arrière. Cela ramène l’horloge à une époque où une femme qui ne se taisait pas et ne prenait pas position pouvait être publiquement honteuse et humiliée. Cela rejette l’idée que les femmes qui parlent de violence domestique doivent être prises au sérieux.
Je crois que les avocats de Johnny ont réussi à amener le jury à négliger la question centrale de la liberté d’expression et à ignorer les preuves qui étaient si concluantes qu’elles nous ont conduits à la victoire au Royaume-Uni.
Je suis triste d’avoir perdu cette affaire. Mais je suis encore plus triste que je semble avoir perdu un droit que je pensais avoir en tant qu’Américain – de parler librement et ouvertement.
Sur un ton très différent, Johnny Depp a également utilisé les réseaux sociaux pour manifester, célébrant le verdict, déclarant que le jury « m’a rendu la vie » et soulignant que « la vérité ne périt jamais ».
Découvrez le message et la traduction de la note de l’acteur dans son intégralité ci-dessous:
Il y a six ans, ma vie, la vie de mes enfants, la vie des personnes les plus proches de moi et aussi la vie des personnes qui pendant de nombreuses années m’ont soutenu et cru en moi ont changé à jamais.
Le tout en un clin d’oeil.
Des allégations fausses, très graves et criminelles m’ont été faites par les médias, ce qui a déclenché un barrage sans fin de contenu haineux, bien qu’aucune accusation n’ait jamais été portée contre moi. Il avait déjà fait le tour du monde deux fois en une nanoseconde et avait eu un impact sismique sur ma vie et ma carrière.
Et six ans plus tard, le jury m’a rendu ma vie. Je suis vraiment humilié.
Ma décision de poursuivre cette affaire, sachant très bien la hauteur des obstacles juridiques auxquels je serais confronté et le spectacle mondial inévitable dans ma vie, n’a été prise qu’après mûre réflexion.
Dès le début, le but de porter cette affaire était de révéler la vérité, quelle que soit l’issue. Dire la vérité était quelque chose que je devais à mes enfants et à tous ceux qui m’ont fermement soutenu. Je me sens en paix en sachant que je l’ai enfin compris.
Je suis, et j’ai été, submergé par l’effusion d’amour et de soutien colossal et de gentillesse du monde entier. J’espère que ma quête de la vérité a aidé d’autres, hommes ou femmes, qui se sont retrouvés dans ma situation, et que ceux qui les soutiennent n’abandonnent jamais. J’espère également que la position redeviendra innocente jusqu’à preuve du contraire, tant devant les tribunaux que dans les médias.
Je tiens à souligner le noble travail du juge, des jurés, du personnel de la salle d’audience et des shérifs qui ont sacrifié leur propre temps pour en arriver là, ainsi qu’à mon équipe juridique diligente et inébranlable qui a fait un travail extraordinaire pour m’aider à partager la vérité.
Le meilleur reste à venir et un nouveau chapitre commence enfin.
La vérité ne périt jamais.
La vérité ne périt jamais.
Lire la suite!
Avez-vous regardé les nouvelles vidéos sur Youtube du look numérique ? Abonnez-vous à la chaîne !
