Google Translate est un outil très utile pour traduire des textes – même s’il n’est souvent pas aussi assertif car il ne tient pas compte de certaines règles et accents locaux que seul un humain pourrait prendre en compte (du moins, pour l’instant).
Cependant, ce que peu de gens savent, c’est que l’application a une fonctionnalité pour essayer d’adapter encore plus les traductions à la langue recherchée : c’est la ‘région de parole’.
Lorsqu’il est activé, l’outil adapte les mots traduits pour correspondre à la façon de parler dans la région choisie. En plus de ce paramètre, l’application donne également la possibilité de déterminer la vitesse de prononciation, ainsi que de bloquer les mots offensants.
L’ensemble d’outils se trouve dans l’onglet voix de Google Translate et il est très simple et facile de l’activer.
Suivez le tutoriel ci-dessous et voyez comment l’utiliser.
Comment activer la région de la parole dans Google Traduction ?
1. Ouvrez l’application Google Traduction et cliquez sur “Paramètres” ;
2. Dans le menu déroulant « Voix », cliquez sur « Région de la parole » ;
3. Ensuite, appuyez sur la langue dans laquelle le contenu sera traduit – ici, nous cliquons sur “Portugais” puis sur “Portugais brésilien” ;
4. Prêt ! Région vocale configurée. Maintenant, pour déterminer la vitesse, retournez à l’écran des paramètres et cliquez sur “Vitesse de prononciation”. Sélectionnez entre les options « Normal », « Plus lent » et « Plus lent » la vitesse qui convient le mieux à ce que vous voulez ;
5. Sous “Saisie vocale”, cliquez sur l’interrupteur à bascule “Bloquer les mots offensants” pour bloquer la traduction de blasphèmes, par exemple.
Prêt! Vous savez maintenant comment utiliser Speech Region, bloquer les mots offensants et également déterminer la vitesse de prononciation dans les traductions.
En pensant aux options d’application en plus de l’outil Google, le Apparence numérique Il y a aussi un article disponible avec des conseils pour d’autres applications avec la même fonction. Cliquez ici pour en savoir plus.
Avez-vous aimé le conseil ? Partagez ensuite avec vos amis.
Lire la suite!
Crédit image principal : Ars/Shutterstock
