« Vive le grec ». C’est le titre du livre du professeur Nicola Gardini publié par Garzanti (2021), qui explique la pertinence du grec ancien dans notre culture. Gardini hésite à parler de la Tresser une instrument de séduction dans le monde grecen passant par Pétrarque, jusqu’à la contemporanéité.
Partons de l’étymologie. Le terme grec pour tresse est plokamos, du verbe plekoentrelacement, qui signifie aussi tromper, tendre un piège. Ce n’est pas un hasard si la déesse Era distrait Zeus avec sa tresse, Pétrarque était obsédé par la tresse de Laura, Mina Mazzini la fit représenter par Mauro Balletti en 1984, avec une tresse qui annonce sa chevelure, dans le disque « Chains ».
Pourquoi la tresse séduit-elle ? Parce que c’est une parcelle, organisée en plusieurs unités. La tresse est une intrigue qui rationalise, rejoignant des brins désunis.
