La semaine dernière, nous avons signalé que l’épisode le plus récent de Le livre de Boba Fett a apporté la participation de Luc Skywalker avec un deepfake présumé rajeuni et un doublage de Mark Hamill. Il s’avère que Hamill n’a pas enregistré une seule ligne de discours pour le chapitre – la voix utilisée a été générée à partir d’un logiciel d’intelligence artificielle, basée sur des lignes enregistrées par l’acteur dans des films précédents.
Luke Skywalker a fait recréer une voix par le programme dans Boba Fett (Image : Reproduction)
Selon la production de Lucasfilm, une émission intitulée Discours était responsable de la création de la voix de Luke Skywalker dans la série. Le logiciel était basé sur des voix enregistrées par Mark Hamill dans sa jeunesse, pour donner le ton au jeune Jedi car il apparaît beaucoup plus jeune que ce qui a été vu dans des films plus récents.
En fait, c’était le même spectacle utilisé pour exprimer le personnage dans la finale de la saison de le Mandalorien, en 2022. Matthew Wood, monteur son, explique que le Respeecher est un réseau de neurones qui apprend en fonction des informations qui y sont déposées. Ils ont donc archivé les sons de la voix de Mark Hamill et, sur cette base, ont généré le dialogue entendu dans Le livre de Boba Fett.
Le producteur explique que le dialogue de l’acteur a été utilisé dans les films et aussi dans les feuilletons radiophoniques que Mark Hamill a fait dans le passé, à peu près à la même époque. De là, il était possible d’ajuster le ton et aussi le timbre nécessaire pour se souvenir du jeune Luke. Le seul problème est que la voix était clairement artificielle, comme si elle était doublée par un tiers.
Il convient de rappeler que cette version de Luke a été jouée par un autre acteur, uniquement avec son visage modifié numériquement. De cette façon, Mark Hamill n’a eu aucune participation à la série – contrairement à ce qui s’est passé en le Mandalorien.
Les préparatifs de retraite de Hamill?
Cela pourrait être un moyen trouvé par Disney et Lucasfilm pour continuer avec le personnage dans les futures productions, car Hamill est à un âge avancé et pourrait cesser d’agir à tout moment, à la retraite. De plus, les studios pourraient également se préparer à un autre imprévu, comme ce fut le cas avec la mort de Carrie Fisher, en 2016, alors qu’elle tournait encore dans la plus récente trilogie de Star Guerres.
Il est certain que Luke Skywalker continuera d’apparaître ici ou là, que ce soit dans des séries d’autres personnages ou même dans des films ou séries à lui qui ne sont pas encore sortis. Il est une figure centrale et très importante dans cet univers et il n’y a aucun moyen de le laisser de côté dans certains récits et scénarios.
