Les fans commencent à traduire la nouvelle campagne Pokémon pour une bonne raison – Jeux –

Pokémon Écarlate e Pokémon Violet ont été annoncés par le producteur Jeu Freak et amènera la neuvième génération de nouveaux petits monstres dans cet univers. Les jeux ont déjà une campagne de fans brésiliens en cours, demandant au studio de publier les deux avec une traduction portugaise. L’une des raisons est la région où se déroule l’aventure, inspirée de la péninsule ibérique.

De nouveaux Pokémon arriveront en 2022 (Image : Disclosure/Game Freak)

La péninsule ibérique est une région européenne qui compte deux pays : l’Espagne et le Portugal, avec deux langues très proches du portugais brésilien, au moins plus proches que l’anglais nord-américain ou britannique.

La ressemblance a été remarquée par les fans de la première bande-annonce publiée par Game Freak et The Pokémon Company. Plusieurs emplacements sont basés sur l’architecture des lieux en Espagne, en plus des noms du trio initial de Pokémon, avec des références au dialecte hispanique : Sprigatito, Fuecoco et Quaxly.

Alors les fans aiment le youtuber Il n’y a aucun danger a commencé à utiliser le hashtag #ScarletVioletPTBR, identifiant des sociétés liées telles que Game Freak, The Pokémon Company et Nintendo of America. “C’est l’occasion idéale de commencer à apporter la localisation portugaise aux jeux, n’est-ce pas ?”, a écrit le créateur de contenu.

Plusieurs fans ont déjà transmis le hashtag. avec plusieurs postes, arts et demandes inlassables. Jusqu’à présent, les entreprises n’ont pas répondu ou commenté à ce sujet, mais il convient de noter que Pokémon Écarlate e Violet sortira plus tard en 2022, pour Nintendo Switch, il vaut donc la peine d’intensifier les demandes, pour que la traduction soit vraiment faite à temps.

Ce ne serait pas la première fois d’avoir un jeu de la série Pokémon en portugais. veuillez noter que Pokémon Unir e Pokémon Va, même si ce sont des spin-offs, ils sont traduits. Il reste à tordre.

Nouveaux Pokémon de style Arceus

Pokémon Écarlate e Violet seront deux jeux mondiaux ouverts mais faisant partie de la série principale. En plus d’une nouvelle génération de Pokémon, ils apporteront également un gameplay dans le style de Pokémon Légendes Arceusqui est sorti récemment.

Les jeux devraient encore recevoir plus de nouveautés jusqu’à leur sortie, en fin d’année.

Regardez la bande annonce :

Gaston Alexandre

En tant que travailleur indépendant, j’ai décidé de me lancer dans la rédaction d’articles basée sur le buzz international. Je traite ainsi différents sujets, et particulièrement ceux qui ont suscité un énorme engouement dans la société mondiale. J’écris ainsi des articles concernant les thématiques à fort caractère, c’est-à-dire qui créent un véritable impact émotionnel chez le lecteur. Le nombre d’articles que j’écris est variable au quotidien. L’objectif étant de fournir le maximum d’informations pertinentes du jour, vous pouvez alors découvrir de nombreuses publications d’une douzaine de lignes par article.
Bouton retour en haut de la page