Netflix s’est lancé dans l’adaptation arabe du film conceptuel italien à succès “Perfect Strangers” comme son premier film original arabe.
Selon Deadline, le service de streaming a également signé un premier accord avec le producteur principal du film, Front Row Filmed Entertainment, basé à Dubaï, impliquant d’autres titres possibles dans son pipeline.
Le remake arabe de “Perfect Strangers” met en vedette un ensemble panarabe de haut calibre comprenant Nadine Labaki et la star égyptienne Mona Zaki. Il est réalisé par le débutant libanais Wissam Smayra. Il est coproduit par l’unité Yalla Yalla de Front Row avec la Film Clinic égyptienne et la société libanaise Empire Entertainment.
L’original “Perfect Strangers” a été réalisé par l’Italien Paolo Genovese et produit par Medusa Films, Leone Film Group et Lotus Productions. Il a rapporté plus de 31 millions de dollars au niveau national et a engendré des remakes dans 18 territoires, dont la France, l’Allemagne, l’Espagne, la Grèce et la Corée du Sud, qui ont rapporté un total estimé à 270 millions de dollars dans le monde.
“Perfect Strangers” raconte l’histoire de sept amis proches qui se réunissent pour dîner et décident de jouer à un jeu dans lequel ils placent leur téléphone portable sur la table du dîner et acceptent de partager ouvertement chacun de leurs appels, SMS et messages vocaux à leur arrivée.
Le récit se déroule rapidement sur un chemin inexploré de secrets qui révèle plus que ce qu’ils souhaitent partager, y compris le fait que l’un des personnages est gay. Cet aspect de l’histoire, sensible pour certaines parties de la région de l’Asie occidentale, a été conservé intact dans le remake arabe.
Selon la date limite, Netflix devrait sortir son premier film original arabe le 20 janvier dans 190 pays. Front Row, qui est passé de la distribution à la production, a également annoncé un remake en arabe de la comédie à succès française « Intouchables » en préparation avec le lancement de la production en Égypte en mai 2022. ()
