« Nous fournissons de la chaleur et de la lumière au peuple ! »
Au début du conflit, j’ai eu un coup de fil alors que je travaillais dans la mine et moi et un jeune travailleur marchions dehors pour fumer une cigarette. Un obus a frappé juste à côté de la porte et des vitres sont tombées en pluie. Si nous étions partis pour cette fumée quelques secondes plus tôt, ça aurait été ça. Je connais une vieille dame ici qui était dans son jardin à cueillir des herbes pour le bortsch. Un obus défectueux est entré en hurlant, l’a frappée directement à la tête et l’a tuée sans exploser.
Cette ville s’appelait à l’origine New York, puis ils ont changé le nom, maintenant ils l’ont changé en New York, et pour quoi ? Rien n’a changé, on se balade toujours en buvant du samagon. Nous pensions que (le président américain Joe) Biden pourrait peut-être aider, mais personne ne s’intéresse à nous.
Note de l’éditeur : de nombreuses photos de cette histoire ont été prises à l’aide d’un appareil photo FKD grand format fabriqué dans la RSS d’Ukraine en 1972. L’appareil photo donne aux images une impression de profondeur accrue et, dans certains cas, des imperfections visuelles.
Copyright (c) 2018. RFE/RL, Inc. Republié avec l’autorisation de Radio Free Europe/Radio Liberty, Washington DC 20036